تفرغ ذي الدنيا

بعض من انتاجي الخاص راجيا ان ينال رضاكم..
تفرغ ذي الدنيا ماتبطا
فيها لمورالختلطة
بالصالح ماهي مرتبطة
ماتبطا ذي الدنيا تفرغ
مشتة من حر الظغطة
عادت تسرط ما تمضغ
وال دار الخاسر ذا ال يختير
الخاسر فالخاسر يبلغ
وحال اهل الصالح عاد الخير
شين ومتغشري وامنبٌغ

هذه الانشودة الاسبانية او المقطع الشعري لفت انتباهي لما فيه من دلالة
Cuando se emborracha un pobre
todo dicen..
borrachon
Cuando se emborracha un rico
-que alegrito va el senor
ترجمة
وقد حاولت ترجمتها قدر الامكان
عندما يسكر فقير
الكل يقول ..سكير قذر
وعندما يسكر غني
ياله من سعيد هذا السيد
واتذكر قول الشاعر
ان الدراهم في المواطن كلها ....تكسو الرجال مهابة وجمالا
فهي اللسان لمن اراد فصاحة ...وهي السلاح لمن اراد قتالا
وشكرا
بنصالح

تشكراتي لفناننا المحترم ومزيدا من التالق والانتاج

شكرا لشاعر المنتدى بنصالح ومزيدا من الإبداع.

جميل جدا ، لقد أتحفتنا و لا زلت تتحفنا بإسهاماتك الجميلة ، فمزيدا من التألق أخي بن صالح .

شيء جميل اخ بن صالح متمنيالك المزيد من التميز و التألق .

شكرا للاخوة المحترمين الافاضل .سيد احمد .عبد الودود. بوسافن .والخالة
هذا مايمليه علينا الواجب.
ساعمل جاهدا قدر المستطاع
شكرا

جميل استاذي كيلال جميل يصور نظرتك للدنيا
الدنيا ماهي ساكنة........والدهر اكثر تحراكو
الركة ماهي ماكنة........والغلظ اللا بعراكو

والله الا لك شكر اكبير ياشاعر المنتدي محمد بن صالح على كلامك القيم الدي يحرك ما يجول في خاطر الانسان . اخوك بوكوص بوكوص

شكرا يا بوكوص بوكوص...
ما أنا ياخي الا واحد من الاعضاء المشاركين..أحاول قدر الامكان المشاركة في هذا المنتدى..
وأقول لك لا شكر على واجب
خوك بنصالح محمد