يقول المثل الحساني متحدثا عن الظاهر والباطن وما قد يكون بينهما من اختلاف
ايشوف النخل اللي ما اعرف اللي فادخل
بمعنى أن النخلة تكون فارععة وشامخة لكن ذلك لايدل بالضرورة على خصوبتها
ويقاربه في العربية المثل القائل ترى الرجال كالنخل وما يدريك ما الدخل وقد ذكر صاحب مجمع الأمثال أن أول من قال ذلك عثمة بنت مطرود البجلية في قصة ذكرها في الأمثال التي تبدأ بالتاء فاليرجع اليه
يقرب من هذا قول الحق عز وجل في المنافقين واذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وان يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة
ويتقاطع مع هذا قول المصطفى عليه الصلاة والسلام اياكم وخضراء الدمن
وفي الدارجة ياللي امزوق من بر آشخبارك من الداخل
وقد حكى لي بعض الاخوان بيتين للشاعر الكبير محمد عالي ولد لفقيه
امنين اتشوفو جسم زين ----السولان ارد البيان
ذاك ألا خليه امسيكين----دهرو بالردة فالحيوان