ياولاد الناس المعلومين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذي طلعة لشاعر موريتاني يسمى لاراباس ولاني عارف لو كون ذا،راجي من ذاك أن باب الأدب الشعبي يتحمجاو أهلو ويفيدونا مما أفاء الله عليهم،يسو اطلع ولا كيفان ولا زركات ولا روايات ولا رد أخبار
ياولاد الناس المعلومين
لاتفن لعمار افذا الصور
وكاس الجهل امحالي في الدين
وكاس أتاي اعل المال اغرور
تموا صلوا فالجماعة
واللوح اعطوا منو ساعة
واعطو ساعة فامر الطاعة
وساعة فالتخمام افلقبور
والحشر وقيام الساعة
واعطو ساعة فامر النشور
والبرور امن الهم أطم
معناها عنو كاع أهم -كاع- بجيم مصرية
فالناس اخصص وعمم
ماصالح شي كون البرور
زين الصنعة واطريح الفم
وتعدال الهم اعل بالشور
وهذا كافي من نعت اليم
وهذا كافي من نعت الشور

طلعة حاول من خلالها لَمْغَنِّي أن يقدم مجموعة من المواعظ والنصائح للقارئ.
ذكر مجموعة من الأمور التي غالبا ما تشغلنا فتنة الحياة عن التفكير فيها.
شكرا اخي سودح على الطلعة الرائعة.

السلام عليكم..
شكرا استاذنا سيدأحمد على الطلعة..وهي لمحمد ولد اليدالي..وهو شاعر موريتاني
فقيه متمرس ومتمكن من اللغة العربية..
وهو صاحب طلعة :فرظ اصلاة الجمعة معروف..وسوف احاول ان أوردها أتماما للفائدة ..
فقد سبق لسيد أحمد:سودح ان أدرجها سابقا
فرظ اصلاة ْ الجُمْعة معروف
آمر بيه الحي الرؤوف
حد لْحكٌ وقت عليه وتَوْف===ذاك ايجي فالجامع كامع
مون أمنادم عذرو مشيوف===أعمى ولاّ ماهو سامع
ولاّ حد اعجز عن لوكٌوف===ذا ماتا فالجامع طامع
يغير اللي ماهو مقيس====الاّ حد يشوف وسامع
وحذا جامع ويْكٌد يكٌيس====الجامع .ماكٌاس الجامع
الحقيقة أن الكثير من اشعاره مليئة بالنصيحة والموعظة والحكمة كما استقرات ذلك الاخت
بوسافن في هذه الطلعة..
سيد أحمد أرانك حمجيتنا من شي حكٌ ..وذا هو المنتدى الحساني عاد لو زمان ما دخلو شي..
الخليل اعطى راصو اللخلا..ولانّا عارفين ذي الجلفاطا اللي مرت بيه..وتذكرت كٌافا في كلمة جَلْفاطة:
يكٌطع بيك ارجيلي نبغيك===كنت انجيك الا نتواطي
مَعْوَد جلفاطة مرّت بيك=== وانا مرت بيَّ جلفاطة..
عودة المى محمد ولد اليدالي هناك كٌطاع بينه وبين الشيخ ولد مكية..وكلاهما شاعر من الوزن الثقيل
وكلاهما فقيه وعالم..
فولد مكية كان في السينغال..وولد اليدالي كان في موريتانيا..
الرسالة الأولى :الشيخ ولد مكي

سلم لى لعْد أنجيـك
وفلغرور أنكافيـك
أعـلى منيـنة ذيـك ==== وأعل مـانة مـَيّة
وعلى عَيّة وعليـك ==== وعـلى زاد أعْلَـيّة: منينة.عية.مانة مية مطربات من اهل اعْليّة
خصص لي لاتسغـر
بالسلام اعـيا سـر
ومن الكراظ أحذر ==== أو واسيـها جَـبْـدية
وْسولها لى عن زر ==== النـاس الشركٌـية
وْعن ذاك الحد أياك ==== مابـدّل شـي بـيّ
والمن ذا فيه اغبـاك ==== سَـوّل عـنو عـَيّة
واللي كٌالت لـك فـيـه
مشي لي يالنزيه
بيـه ولا يعـلـم بـيـه ==== كون أنـت خَفـيّة
هذا ليـن اتواسيـه ==== إيكـٌرّ أفطـن فـيَّ
وإيجَمّـل ونكافيـه ==== مزلـت ألـها هـيّ

ولد محمد اليدالى:
لحكٌت أسلامك فت ّ
للشُّـعّـار اللي كٌلت
وفطن عني عدلـت ==== تلـحـاكٌو بالـنـية
وأعكٌبت أصا جابدت ==== عنهـم وحـدي عـية
بي ّذاك أللي شفـت ==== فأخبـار الجَـبـْدِية
كٌلت لـها ذاك ألْ زاد
كٌلت لها مـن لمْـراد
وكٌالت لي عنـك كٌـاد ==== فالنـاس الشركٌـية
تدرك شي من لمكٌاد === بالشرط على عـية
تعجل وتـوادع زاد ==== الـنـاس الكٌبـلـية
والحد أل كٌلت اوراك
أجبر لمعارف هاك
منهم غير أصا ذاك ==== فاللـى كالـت هـي
ما نسّى فيـك وْشـاك ّ==== عـن سبتـها عـية
والموكفات أللي طيت ==== فالرسـلة أراهـي=الموكفات: المكافأة
نكبظها فيـه لجيـت ==== مـن كبـلى لحـذية
رد الشيخ:
ســلامٌ كـالـمـُدام
والــورد والـخُـزام
بخـيـرٍ وإكـــرام ==== وان لـبـاس أعـلـيّ
وأنّْ لحكٌـني لكتـاب ==== أراســل بالـجـواب
فى أحسـن الخطـاب ==== سـَجـءعو عـربــية
ونظرتو مـن لعكـٌاب ==== مـا جمـّل شي فــيَّ
وأعكٌبت انـظـرت أفـبـاب ==== نـظـم الحـسـانـية
فأشكٌـال آن سابـ ====كٌ وجـبـرت الـدُّرْبَـيّة
وشفت أنـى فالـعـراد
مـاني جابـر مُـفـاد
دون أنخـلي شي عـاد ==== بـيـن إلاه أيــديّ
وْجلـجـني ذاك ْزاد ==== حـزمي كٌـول العـية
بـاللي فيـه الـسَّـداد ==== من ذا عـاد أعـلـيّ
لابـد مـن أنواسيـه
إلى عـاد أكٌعـادي فيـه
السداد و لعاد امجي فيه ==== السـداد ألهيـه أعلـي
فيـديَّ كنـت أمجـي ==== سابكٌ ترسل بيها عـية

محمد ولد اليدالى:
الـحـمــدُ لـلـكٌـسـام
أللي واسى لقــــــــلام
تُغـنـي عــنِ الـكـلام ==== كــامـــل بـالـكــلــية
والسعي أعلى لقدام ==== مـوجــب ذي الـقـضـية
بـعـد أتــم الـســلام ==== هــــــو والــتــحـــية
يــالــشــيــخ أني ذا انا
مـــن كـَــرَم مـــولانا
سـالـك مــن لـٍهــانة ==== وانْ لابــاس أعــلــيّ
وأنرى زاد أفـــــــــلانة ==== هـــــي لـَكـْثــر فــيَّ
وأن الـحـد أللي كـــان
شركٌ أحزيـمو يمتـان
مـن تصريـف الزمـان ==== هـون اثـبـْت فـيـديّ
عــنو عـــدّل مـكــان ==== من روصـو الشركـّية
وحجب مكـان وظـان ==== وَافهـم ذي الكيـفـية
واعـرف عنـى مـُـراك
ريت أملّى شي حـاك
فـأهــل أفـُـجَــار وذاك ==== مـــاكٌــــدو مــَــــــزية
ذكرو لى عنـك هـاك ==== خــطـــرة حـقـيــقــية
وأنـك ماكـان مـعـاك ==== خـاطـر مـــاهو هـــيّ
وأرسـل لـى بـــاللي راي ==== مـن شي كـامـل فــيّ
واعرف عنـى نَكٌـلاي ==== واخـــيـــر الـعـَطِــيـّـة
ورســل لي بـــالي فـيــك
طـــارى واللي فـيـديـك
ويــاك أبـْـرى ذا لبـيــك ==== مـن شي بـايــد بــــيّ
وبحـال الخلـطة ذيــك ==== الـــمــــهــــاجــــرية
وأرســــل لي بــــاللي راي ==== مـن شي كـامـل فــيّ....

هذا هو لكطاع بين الشاعرين..ونحمد الله على البورطابلات والأنترنيت الذي خفف من وقع بطء الرسائل..
اتمنى الا اكون قد اطلت على الاخوة..
دمتم
بنصالح محمد

hada chi zain hata allah ijazziiiiiik

مشكور أخي سودح على هاته الطلعة المليئة بالمواعظ و الشكر موصول للأخ محمد بن صالح على لكطاع.

وشكرا على المرور الاخت الخالة والاخ أحمد يحظيه..
الخالة ننتظر منك طلعة ولا شي في باب الادب..
لقد تذكرت الآن طلعة بابا ول الدّْخيل في نفس الباب:
هذا الدهر أهلو منخلعين
وهو دهر امْعدّل مسكين
ماغَيّر فأهل الدين الدين====والمال الياسر ما كٌلّو
ولا بيّح شي ماهو حسين=== ولا حرّك ساكن من بَلّو
غير الاّ باطل يا الرؤوف===أهل المعروف الا كٌلو
وكٌلّ المعروف ولا معروف===اش الهي يندار افَبلّو

السلام عليكم والرحمة.
شكرا للاخ سودح على الطلعة وكذلك بن صالح على لكطاع والطلع.
غير الاّ باطل يا الرؤوف===أهل المعروف الا كٌلو
وكٌلّ المعروف ولا معروف===اش لاهي يندار افَبلّو.
كاف الطلعة زين.وراني صححت لك الشطر الاخير.
bogos_bogos

بالشكر لذا الركن امعمم
وللمعايل والطافلات
منتدى الأدب وامتمم
بالباقيات الصالحات
والشكر موصول بالذات للأخ محمد الذي أفاد وأجاد
لاهي انتمو ألا انخسرو كدامكم -الكاف الأولى بجيم مصرية-يكان اتعم الفائدة
سمعت بعض المتخصصين في الأدب الموريتاني-بوكي- يذكر أن صاحب الطلعة التي أوردت هو لاراباس وقد ذكرت أخي بنصالح اسما آخر؟نرجو الافادة
اذا ذهب المعروف أو قل فالدنيا عليها العفاء،وقديما قال الشاعر
فيا موت زر ان الحياة كريهة---ويا موت رز ان الكرام قليل
أرجو ألأأكون قد حرفت البيت
ذهب الذين يعاش في أكنافهم ---وبقي الذين اذا يقولوا يكذبوا
محمد لا تعجل فأنا لا يخالجني شك في أن الخالة -وقد عودتنا-ستبغتنا وتفاجؤنا بمشاركة وازنة وبأكلة دسمة على حد تعبير أختنا المكبولة تبرور
والخالة توخظ محتالة
ما تبطى وتجي منشالة
بطلع زينات اعلى حالة
فالمنتدى باطلع زينات
مشكورة والله الخالة
الشكراعلى ذاك الوسات

Désolé j'aimerais bien participer avec vous par un GAF afin de vous remercier du travail que vous faites dans cette fenêtre de la littérature hassani Pour qu'elle puisse continuer sa vie .mais sachant qu'il n'y a rien que m échappe dans cette fenêtre .

السلام عليكم..
شكرا استاذنا اسودح ..الطلعة أظن انها لمحمد ول اليدالي..ولكن اذا كان فعلا بوكي ولد اعليات
قال بأنها للاراباس..فلن نقول الا انها للاراباس...ورغم ذلك نشكر لمحمد ول اليدالي الذي فتح لنا باب
الادب..
وهذا لك حتى أنت:
شكري لسودح وافطن هح
صالح فم الكامل يصلح
مشاركات اللي تشرح......وتكٌلع ياسر عن لخلاكٌات
ياسر يصلح فيه سودح.......يظل فصَلاحو ويبات...
ونتمناو أنك تحمجي حكٌ حكٌ الخالة ولا تبطى وتجي منشالة بطلعة زينة حتى ولا كٌاع طلع
أوريزون ...زياراتك للمنتدى الحساني فخر لنا ويمكنك كتابة اي شئ..المنتدى الا لك باللي كامل فيه..
وسوف نحاول ان نكون عند حسن الظن..
شكرا بوكٌوص على التصحيح..واراعي لك كٌويف متفرنس حتى لا أعرف اين سمعته..
واراهو ما هو قديم...ويكد يعود الا لحد من ذو الشباب التالي واللي من ياسر خالي:
je peux savoir=====يا اللي نهواك
est ce que ce soir===انكٌد انراك...بدون تعليق
بنصالح محمد

ce soir ou plus tard
الله يلكينا ويلكيكم امع لجواد-الكافين بجيم مصرية-
سنفتح ان شاء الله نافذة لمثل ماذكرت من الشعر الذي فيه من اللغتين وسنحاول من خلال ذلك رؤية تسرب الثقافة العجمية وتأثيرها في منتوجنا المحلي، راجين من جميع الاخوان أن يفيدونا بما لديهم،ولعل أوريزون تفتح له نافذة للتفاعل معنا،فلا شك أن في جعبته الكثير والكثير

السلام عليكم والرحمة
شكرا على الكويف الظريف والخفيف.
نتمناو تفيدونا يا حافظي الشعر بالمزيد من الاشعار ولكم مني جزيل الشكر.

اخوكم ابراهيم ولد سعيد ولد سيدي مبارك